同じデッキを、4つのファイルで。CSVはオプションに触れずにAnkiへ取り込め、PDFは切り取り線入りで1枚8枚のカード、ZIPには音声も入ります。
ウェブサイトの中に留まっているデッキでは役に立ちません。学習するのは、ファイルのほうです。
画面でデッキの確認を終えると、アプリがデッキを4つの形式にまとめ、ダウンロードする形式をお選びいただけます。CSVはAnki向けに作られており、Ankiがインポート時に読み取るディレクティブを内蔵しています。タブ区切り、HTML有効、ノートタイプBasic、デッキ名、そして2つの列名(FrontとBack)です。UTF-8のBOM付きで(BOMがないと、Windows版Ankiではアクセント付き文字が文字化けします)、引用符もエスケープされています。「ファイル > インポート」を開いてファイルを選ぶだけで完了。列のマッピングも区切り文字の選択も不要です。
PDFは紙で学習する方のためのものです。A4 1枚に8枚のカードが2×4のグリッドで並び、切り取り用の点線が入っています。各表面のあとに、列を反転させた裏面が組まれるので、長辺とじで両面印刷すれば、訳が単語のちょうど裏側に来ます。どちらの面にも、単語または訳が大きく表示され、その下に対応する例文が載っています。
TXTはデッキをプレーンテキストにしたもので、番号付きです。どこにでも貼り付けられ、さっと読み通すこともできます。ZIPには、上記すべて(CSV、PDF、TXT)に加え、音声を作成した単語のmp3を収めたmedia/フォルダと、4つのインポート手順を記したREADME(LEEME)が入っています。音声をAnkiのcollection.mediaフォルダのどこにコピーすればよいかも記載されています。
すべてブラウザではなくバックエンドで作成され、ファイルが確認なしで渡されることはありません。アップロード後にストレージから読み直し、サイズを測り、バイナリのシグネチャを確認します。どこかに不整合があれば、壊れたファイルを渡す代わりに、ダウンロードが失敗します。
設定いらずでAnkiにインポートできるCSV
#separator:tab、#html:true、#notetype:Basic、#deck、#columnsの各ディレクティブがファイル内に含まれています。
UTF-8のBOM付きで引用符もエスケープ済み
Windows版Ankiでも、アクセント付き文字やñが正しく表示されます。
Ventaja 3
切り取り用PDFはA4 1枚に8枚のカード、点線入りで、裏面は列を反転させてあるので、長辺とじの両面印刷にそのまま使えます。
音声もデッキと一緒に持ち出せます
単語の音声を作成済みなら、CSVには各カードに[sound:…]タグが入り、ZIPのmedia/フォルダにmp3が収められます。
Ventaja 5
4つのファイルと、インポート手順を書いたREADME(LEEME)をまとめたZIP。あれこれ探す必要はありません。
Ventaja 6
番号付きのプレーンTXT。デッキをどこにでもコピー&ペーストできます。
先に修正、それからエクスポート
ファイルを生成したあとでカードを編集すると、そのファイルは無効になり、あらためて作成し直されます。
Ventaja 8
すべてのファイルは、お届けする前に検証されます。ストレージから読み直し、サイズを測り、バイナリのシグネチャを確認します。
言語、レベル、テーマを選び、カードを確認したら、CSV、PDF、TXT、ZIPをダウンロードできます。ダウンロードには無料アカウントが必要です。独立したツールであり、Duolingo, Inc.とは提携していません。
AIを使う機能では、回答はAIが生成したものであり、専門家の助言に代わるものではありません。